Top > セリフ > 【ありがとう】
HTML convert time to 0.036 sec.


セリフ/【ありがとう】

Last-modified: 2017-03-14 (火) 18:56:05

概要 Edit

「ありがとう」は文字通り感謝の言葉。FFでは主にエンディングを締め括るセリフとして用いられている事も多い。

  • これは何気ない会話の中でも普通に使用されている言葉の一つだが、FFシリーズでは物語の佳境で使用されているものも多く、それらはどれも切なく感動的な印象を受ける。

FF11とFF14は、メインとなるストーリーが多く、それに伴って該当の言葉が使われる重要な場面も多いため除外。

FF2 Edit

フリオニール

ありがとう レイラ」

偽ヒルダ事件でラミアクイーンを撃退した後のフリオニールの感謝
失態をなかったことにするべく必死に平静を取り繕っているのか、それともFC時代ののどかさで
完全に忘却した上での天然発言なのか…判断はプレイヤー諸氏に委ねるが、いずれにせよそれで
帳消しになるはずはなくレイラからはきっつい一言をもらうことになる。

FF3 Edit

エリア

「・・・・みずのクリスタルに、ひかりがもどったのね。ありがとう、あなたがたのおかげ・・・・うっ・・・・ 」

にっくきイカ野郎を倒し、水のクリスタルに光が戻った時のエリアのセリフ。
呪いの矢を射抜かれたエリアは、最後の力を振り絞って光の戦士達に水のクリスタルの称号を託し、静かに息を引き取るのであった。
一人の少女の儚き命の犠牲は、決して小さなものではなかった。
そして、突如起きた大地震の後、果てしなき大海原に埋もれた世界はあるべき姿を取り戻すのであった。

FF4 Edit

ゴルベーザ

……ありがとう。セシル……!

自分の事を再度「兄さん」と呼んでくれたセシルへの感謝の言葉。
 
セシル

ありがとう‥‥リディア。」

心を開き、自分の名前を話してくれたリディアへの言葉。

FF5(SFC・PS版) Edit

ガラフ

「バッツ…ありがとう!」

バッツらが自らの世界に戻れなくなることも顧みず、ガラフ帰った世界に再び会いに来てくれたことへのガラフの感謝の言葉。
…なのだが、実はこのセリフにはウラがある。
このセリフが正しく表示されるのはSFC版とPS版のみであり、
後に出たGBA版およびiOS版では、どういうわけか「ありがとう!」の部分がきれいさっぱり消えてしまっているのである。
メッセージの一部の行が表示されなくなってしまったのが原因であるらしい。

FF6 Edit

ティナ

ありがとうセッツァー……」

その後、セッツァーの決め台詞と共に蘇る緑
セッツァーのテーマの流れるスタッフロールのパートに突入。
 

ありがとう。みんなのおかげで、わかりかけてきた…」

ティナが闘う力を取り戻し、パーティーに復帰する時のセリフ。
 

ありがとう、ロック。ありがとう、エドガー。」

一旦はティナの魔法の力に驚いたものの、「ティナには魔法が使える。俺たちは使えない。それだけのことだ」と言われて。

FF7AC Edit

ティファ

「ずっと、いてくれたんだよね。ありがとう

クラウドとセフィロス(カダージュ)の決着がついた時、ティファは降り注ぐ大いなる福音の雨からエアリスの存在を感じ取り、彼女がずっとクラウドのそばにいてくれた事を悟り、感謝した。

BCFF7 Edit

マテリア援護や救出任務により、キャラ毎多少の違いはあれどしょっちゅう聞ける。

CCFF7 Edit

ザックス

サンキュ。」(金剛坊ウー・タイ戦後)
「本当にありがとう、エアリス」(スラムの教会)
ありがとう、ティファ」(ニブルヘイム)
ありがとな、クラウド」(ニブルヘイム)
「助かったよ、サンキューな」(クラウドD.M.W)
「シスネ、サンキュー」(バイクを貰った時)

エアリス

ありがとう。ちょっとだけ。」(伍番街スラムマーケット)

クラウド

「ザックス、ありがとう」(メール)

女性(LOVELESS通り)

「あ……ありがとうございました。」

スリ少年(伍番街スラムマーケット)

ありがとな、兄ちゃん」

男の子(ニブルヘイム)

「お兄ちゃんありがとう!」

隊長、兵士(クラウドD.M.W)

ありがとうございます!」

感謝の言葉自体が会話で普通に使う言葉なので、会話でもメールでも頻出。
他にもしめくくりの挨拶的な「ありがとうございました」等がある。

DCFF7 Edit

ヴィンセント

ありがとう。私は、まだ生きている

自分を救おうとしてくれたルクレツィアへのヴィンセントの感謝の言葉。

FF8 Edit

ゼル

「スコール!! ありがとう!!」

D地区収容所にて、間一髪でスコールに助けられたときのゼルのセリフ。
スコールの足にガシッとしがみつきながら言う。
もちろん心の底から出た言葉には違いないだろうが、スコールがどういう反応をするか
わかったうえでもおかまいなしに続けてる様子が、少しおちょくっているようにも見えて面白い。

  • この後のスコールの反応は必見。

スコール

ありがとう、おねえちゃん

ジャンクションを行ったエルオーネへのスコールの感謝の言葉。

ありがとう

宇宙から帰還するラグナロクの幸運を祈ってくれたエスタ・エアステーションスタッフへのスコールの感謝の言葉。

FF9 Edit

ジタン

「カンシャしてるって言えばいいのかな? いいや、違うな……ええと……」
ありがとう……

パンデモニウム脱出時、ジェノム達を避難させる為ブラン・バルへワープする途中、ジタンから出たダガーへの感謝の言葉。 

FF10 Edit

ユウナ

ありがとう。・・・・・・笑いながら、旅したいんだ。」

ティーダと笑顔の練習をして大笑いした後にこう呟いた。この言葉に秘められた思いをこの時のティーダはまだ知らず、ただ一緒に笑っていた。

(ありがとう)

幻光河にて、アルベド族を非難するワッカを諭すティーダに、ユウナが声には出さずに感謝した(口の動きが『ありがとう』と言っている)
イベントの内容もさることながら、それだけで表現できるほど技術が進歩したんだなぁと当時は感動したものだ

ありがとう

ティーダのもとに駆け寄り倒れたあと、起き上がってティーダのほうは見ないまま、こう言う。
一言だけだが、本当にいろんな「ありがとう」が詰まっている。
インターナショナル版では、翻訳担当の意見によりストレートに「I love you.」となっている。
ある意味、曖昧な日本語ならではの表現だと思う。

FF10-2 Edit

レン

ありがとう

ヴェグナガンを到してもなおユウナ達に向かってくるシューインの前に、ユウナのドレスフィアからレンが現れ、シューインを宥めた後に彼を止めて自分の思いを伝えてくれたユウナ達に感謝した。

FF15 Edit

ノクト

ありがとう

エンディングの最後で、本作のタイトルロゴが表示された後にノクトが呟く。
ノクトが自分を支えてくれた人達に対して感謝の言葉を送っている言葉だと思われるが、見方を変えるとプレイヤーに向けて述べているようにも聞こえる。

DFF/DDFF Edit

コスモス

ありがとう

コスモスが自分の前にいるウォーリア・オブ・ライトを始めとして、幻を通じて自らの戦士達にクリスタルを手に入れるよう頼み、その願いを受けてクリスタルを目指す戦士達にコスモスは感謝した。


セシル

ありがとう。すぐに戻って来るから。必ず、約束するから!」

兄であるゴルベーザの助言と仲間であるフリオニールの忠告の狭間に揺れ動くセシルは、ティーダからゴルベーザに会うよう助言され、彼に感謝してゴルベーザの元へと向かった。


ティナ

「さっきはありがとう

自分の周りの雰囲気に違和感を感じて不安がるティナをオニオンナイトが励ましたため、ティナはその事をオニオンナイトに感謝した。

ありがとう

クリスタルを手に入れたティナは、自分を支えてくれたオニオンナイトとクラウドに感謝した。


オニオンナイト

「みんな、ありがとう!」

エンディングを飾る名台詞の一つ。
カオスとの戦いを終え、別世界に辿り着いたオニオンナイトは、ずっと共に戦ってきた仲間達が次々とクリスタルに導かれて元の世界へと戻っていく中で、大空を見上げながら仲間達に礼の言葉を残し、自らもクリスタルの光に包まれて元の世界へと帰還した。

  • カオス戦直前で言いかけた言葉の続きだったんだろう。

DFFAC Edit

感謝の意を示すシンボルチャットで用いられる言葉の一つ。
「ありがとう」とその変化形を使うのは以下の面々。

フリオニール

ありがとう!」

オニオンナイト

ありがと!」

セシル

ありがとう

ティナ

ありがとう

クラウド

ありがとう

ヴァン

ありがとな!」

ラムザ

ありがとう!」

エース

「ん、ありがとう


他の面々も『感謝する』『恩に着る』『礼を言う』などなど、ライバルサイドも含め素直に感謝するセリフが多い。
ただし、セフィロスだけは『ご苦労』と上から目線。