Top > セリフ > 【チキン野郎】
HTML convert time to 0.002 sec.


セリフ/【チキン野郎】

Last-modified: 2017-07-18 (火) 15:02:11

FF8 Edit

ゼルのこと。サイファーが命名。
しかし臆病者(chicken)とトリ頭のダブルミーニングだったとは・・・。
流石サイファー。


ドールの電波塔突入前の行動及び選択肢次第では、スコールからも(多分ネタのつもりで)こう呼ばれる。
物語初期はこの言葉を言われる度に憤慨していたゼルだが、終いには自分も納得する事になる。
ルナゲート出発前「どうしてオレじゃダメなんだよ?! オレがチキン野郎だからか?!」


和訳すると腰抜け。
ちなみに、某人気SFコメディ映画「バッ○・トゥ・ザ・フューチャー」シリーズでは、主人公の若者マー○ィが、悪役の男ビ○にこう呼ばれて腹を立てるシーンが各話必ず存在する。たぶんこれにあやかったのだろう。

  • 同映画では主人公(もしくはその父親)がチキン野郎と言われて激怒するシーンがいくつもある。 誰にも腰抜けなんて言わせないぞ!も名言ですね。
  • 未来の世界に出てきたスケートボードに似たようなものが出てくるが即没収されている。

ちなみにゼルはデリング偽大統領のキモさにガクブルってたりしていた。


ゼルの特徴とこの台詞の和訳を合わせると『金髪鳥野郎』
あら不思議、某落語家の元妻の元夫への暴言にそっくりに!

  • 俺はその言葉を聞いて見事なツンツンチョコボ頭を思い浮かべた。
  • 尚、セルフィからは「ポーク」とも言われたが、その場合は『金髪豚や(ry
  • 『金髪鳥』っていうか、それを言うなら『金髪鶏』だろうな。

FFTのベイオウーフはこれを量産できる


関連:本当にチキンになる人


所謂スラングであり正式な語源·由来は実は定かではない。汚い言葉なので使わない方がいいのは確か。

  • そもそもなぜ「チキン」が臆病者と言われるかと言うと、寒い時や恐怖を感じると鳥肌が立つ。その様子が羽根を毟り取ったニワトリのように見えるからという説など諸説ある。